Oslo Frimerke- og Myntauksjoner As
Versteigerungsbedingungen (automatische Übersetzung - Original unten)
1. Die Versteigerung ist öffentlich und freiwillig. Wenn nicht anders angegeben, gibt es mehrere Bieter für die Auktion.
2. Alle abgegebenen Gebote sind verbindlich und können später nicht mehr storniert werden. Der Bieter muss 18 Jahre alt sein, andernfalls müssen die Erziehungsberechtigten für den Minderjährigen handeln und sind auch für die Einhaltung der Bedingungen verantwortlich.
3. Alle Vorabgebote müssen zur Bearbeitung vor dem bekannt gegebenen Gebotsschluss beim Versteigerer eingehen. Angebote von unbekannten Kunden sollten mit Referenzen versehen werden, da sie sonst abgelehnt werden können
4. Auktionsaufträge werden mit Sorgfalt behandelt. Der Versteigerer haftet jedoch nicht für mögliche Fehler und Missverständnisse in der Bestellung.
5. Bei Geboten im fremden Auftrag ist der Bieter für die Einhaltung der Einkaufsbedingungen verantwortlich.
6. Der Versteigerer kann Personen die Teilnahme an der Versteigerung verweigern. und kann Objekte auch zurückziehen, neu gruppieren oder teilen. Er kann bei Meinungsverschiedenheiten während der Versteigerung ein neues Gebot für ein Objekt ankündigen, wodurch eine andere Person den Zuschlag erhalten kann (vgl. § 11 Versteigerungsgesetz).
7. Alle Gebote werden in norwegischen Kronen abgegeben. Ein Objekt gilt als an den Meistbietenden verkauft. Bei mehreren gleichen, schriftlichen Geboten. Beispiel: Ankündigung 500 NOK und die drei schriftlichen Gebote: 600 NOK, 700 NOK und 1.200 NOK. Das Bieten beginnt dann bei 770 NOK, und dies ist ein Zugeständnis, wenn niemand aus der Halle bietet.
8. Zum Verkaufspreis kommen noch 20 % Provision + Kosten für Verpackung, Versand, Versicherung, Porto etc. hinzu.
9. Der Versand von Versteigerungsgegenständen erfolgt auf Gefahr des Käufers, wobei der Versteigerer die Gegenstände transportversichert.
10. Die Abrechnung erfolgt in bar oder mit Zahlterminal, in der Regel gegen Vorausrechnung oder per Nachnahme. Die vollständige Zahlung muss spätestens 10 Tage nach Rechnungsdatum erfolgen. Andernfalls können die Objekte ohne weitere Benachrichtigung verkauft werden, und der Käufer wird dann für entgangene Provision und reduzierten Verkaufspreis sowie Kosten im Zusammenhang mit einer etwaigen Abholung sowie Zinsen verantwortlich gemacht.
Bei Überschreitung der Zahlungsfrist behalten wir uns vor, Gebote für Folgeauktionen abzulehnen bzw. zukünftige Auktionskäufe per Nachnahme zu versenden.
11. Der Versteigerer wird bei allen Objektbeschreibungen Sorgfalt walten lassen. Jeder Artikel gilt als echt und authentisch, sofern nicht anders angegeben.
12. Beanstandungen müssen schriftlich und spätestens 10 Tage nach Absendung/Lieferung der Gegenstände bei uns erfolgen.
13. Sichtbare Mängel an im Katalog abgebildeten Objekten können nicht als Reklamationsgrund herangezogen werden. Objekte mit mehr als 3 Marken können wegen geringfügiger Mängel nicht ausgeschrieben werden. Sammlungen, Sperrgut, Kiloware etc. werden ohne jegliche Gewährleistung verkauft. Abweichungen von bis zu 20 % auf die angegebene Menge, Katalogwert etc. sind vom Käufer zu akzeptieren. Objekte können wegen einer anderen Beschreibung als der im Katalog abgedruckten nicht beworben werden.
14. Die Gegenstände werden wie besichtigt verkauft. Der Käufer ist verpflichtet, innerhalb der Reklamationsfrist von 10 Tagen die Beschaffenheit auf die beschriebene Qualität zu überprüfen oder den von ihm gewünschten Fachmann zu Rate zu ziehen. Eine Qualitätsbeurteilung ist immer subjektiv und wir erwarten, dass Meinungsverschiedenheiten in Qualitätsansichten sofort angesprochen werden.
15. Wünscht der Käufer, dass ein oder mehrere Objekte von einem Sachverständigen geprüft werden, ist dies selbstverständlich möglich. Vor der Versteigerung ist jedoch eine verlängerte Reklamationsfrist mit dem Versteigerer zu vereinbaren. Objekte mit Zertifikat dürfen nur beworben werden, wenn zwei anerkannte Sachverständige schriftlich eine andere Meinung vertreten als der ursprüngliche Zertifikatsaussteller.
16. Reklamationen sind ausgeschlossen, wenn der Gegenstand ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Versteigerers durch irgendeine Behandlung verändert wurde.
17. Nach Ablauf von 2 Monaten, gerechnet ab dem Tag der Versteigerung, können im Zusammenhang mit verkauften Gegenständen keinerlei Ansprüche gegen den Versteigerer oder Einlieferer geltend gemacht werden.
18. DIE VORSCHRIFTEN SIND IN UNSEREN KATALOGEN ENTHALTEN, UND DURCH EINGEBEN EINES GEBOTS - SCHRIFTLICH ODER IM RAUM - GILT DAS BIETERANGEBOT ALS ERHALTEN UND AKZEPTIERT DIE VORSCHRIFTEN.
Kjøpsbetingelser (original)
1. Auksjonen er offentlig og frivillig. Hvis ikke annet er opplyst, vil det være flere innleverere til auksjonen.
2. Alle avgitte bud er bindende, og kan ikke senere annulleres. Budgiveren skal være fylt 18 år, ellers må foreldre/verge opptre for den mindreårige og blir også ansvarlig for at vilkårene overholdes.
3. Alle forhåndsbud må være kommet auksjonæren i hende før kunngjort budfrist for å bli behandlet. Bud fra ukjente kunder bør være vedlagt referanser, da de ellers kan bli avvist
4. Auksjonsoppdrag behandles omsorgsfullt. Dog er ikke auksjonæren ansvarlig for mulige feil og misforståelser i kjøpsoppdraget.
5. Ved bud for andres regning er budgiveren ansvarlig for at kjøpsvilkårene oppfylles.
6. Auksjonæren kan nekte personer å delta i auksjonen. og kan også trekke tilbake, omgruppere eller dele objekter. Han kan ved uenighet under auksjonen utlyse ny budgiving av et objekt, som gjør at en annen person kan få tilslaget (jrf auksjons-lovens paragraph 11).
7. Alle bud avgis i norske kroner. Et objekt betraktes som solgt til den som byr høyest. Ved flere like, skriftlige bud. Eksempel: Utrop kr 500,- og de tre skriftlige bud: kr 600,-, kr 700,- og kr 1.200,-. Budgivningen vil da starte på 770,-, og dette vil bli tilslag hvis ikke noen fra salen byr.
8. I tillegg til salgssummen kommer 20 % salær + omkostninger ved pakking, spedisjon, forsikring, porto etc.
9. Enhver sending av auksjonsobjekter skjer på kjøpers risiko, med auksjonæren besørger objektene transport-forsikret.
10. Oppgjør skjer kontant eller med betalingsterminal, vanligvis mot forhåndsfaktura eller postoppkrav. Full betaling skal være skjedd senest 10 dager etter fakturadato. I motsatt fall kan objektene uten ytterligere meddelelse selges, og kjøper holdes i så fall ansvarlig for tapt provisjon og redusert salgspris samt omkostninger i forbindelse med eventuell innkasso, samt renter.
Overskrides betalingsfristen, forbeholder vi oss retten til å avvise bud til senere auksjoner, eller vi sender eventuelle fremtidge auksjonskjøp som postoppkrav.
11. Auksjonæren vil utvise aktsomhet ved alle beskrivelser av objekter. Hvert objekt ansees for ekte og autentisk hvis det ikke er gitt uttrykk for noe annet.
12. Eventuelle reklamasjoner må gjøres skriftlig og senest innen 10 dager etter at objektene er sendt/levert fra oss.
13. Synlige defekter på objekter som er illustrert i katalogen, kan ikke legges til grunn for reklamasjoner. Objekter som inneholder mer enn 3 merker kan ikke reklameres på grunn av mindre defekter. Samlinger, massevare, kilovare etc selges uten noen from for garanti. Kjøper må godta differenser på inntil 20 % på angitt mengde, katalogverdi etc. Objekter kan ikke reklameres på grunn av annen beskrivelse enn den som er trykket i katalogen.
14.Objektene selges som besiktiget. Kjøperen plikter å sjekke at kvaliteten er som beskrevet eller å konsultere den spesialist han ønsker å bruke innen reklamasjonsfristen på 10 dager. En kvalitetsvurdering vil alltid være subjektiv og vi vil forvente at uenighet i kvalitetssyn blir tatt opp umiddelbart.
15. Ønsker kjøper å få ett eller flere objekter prøvet hos ekspert, er dette selvsagt i orden. Utvidet reklamasjonsfrist skal imidlertid være avtalt med auksjonæren før auksjonen finner sted. Objekter med attest kan bare reklameres hvis to anerkjente eksperter skriftlig gir utttrykk for en annen mening enn den opprinnelige attestutsteder.
16. Reklamasjoner kan ikke godtas om objektet forandres ved noen form for behandling uten at det på forhånd er gitt skriftlig tillatelse til slik behandling av auksjonæren.
17. Etter 2 måneder regnet fra auksjonsdagen kan det ikke reises krav av noen art mot auksjonæren eller innleverer i forbindelse med solgte objekter.
18. REGLEMENTET ER INNTATT I VÅRE KATALOGER, OG VED AVGIVELSE AV BUD -SKRIFTLIG ELLER I SALEN – ANSEES BUDGIVEREN Å HA GJORT SEG KJENT MED, OG AKSEPTERT REGLEMENTET.
