Catégories
Inkrafttreten des deutsch-russischen Postvertrags 1.10.1903: ...mehr
Inkrafttreten des deutsch-russischen Postvertrags 1.10.1903: TONGKU
4/10 03 klar auf Postkarte 5 Pfg. (Marke etwas bestoßen) nach
Deutschland mit Ak.-Stempel vom 26.10.03. Rs. Fotografie "Taku -
Peking, Endstation". Am 1.10.1903 trat der deutsch-russische
Postvertrag in Kraft, wonach auch deutsche Post ohne Zusatzkosten
und Kennzeichnungspflicht via Sibirien befördert wurden. Die
Laufzeit von nur 22 Tagen belegt die zeitlichen Fortschritte beim
Bau der Eisenbahnstrecke.
Automatically generated translation:
The coming into force of the German-Russian postal treaties 1.10.1903: TONGKU 4 / 10 03 clear on postcard 5 pfennigs (stamp slightly scuffed) to Germany with arrival cancel from 26.10.03. At back. Photograph "Taku - Beijing, terminus". At the 1.10.1903 kicked the German Russian postal agreement effective, according to what also German post without accessory charge and obligation to mark via Siberia were transported. The running time from only 22 days allocated the temporal progress near the building the line section.
TIENTSIN 2/1 04, zweimal klar auf tadelloser Postkarte mit ...mehr
TIENTSIN 2/1 04, zweimal klar auf tadelloser Postkarte mit senkr.
Paar 5 Pfg. und Leitvermerk "via Siberie" nach Frankreich. Seltene,
frühe Auslandskarte mit diesem Leitweg.
Automatically generated translation:
TIENTSIN 2 / 1 04, twice clear on impeccable postcard with vertical pair 5 pfennigs and forwarding mark "via Siberie" to France. Scarce, early foreign-card with this route.
SHANGHAI 15/1 04, auf tadelloser Postkarte mit blauem Leitstempel
VIA ...mehr SHANGHAI 15/1 04, auf tadelloser Postkarte mit blauem Leitstempel VIA SINGAPORE nach Löbau mit Ak.-Stempel vom 18.2.04. Laufzeit auf dem Seeweg 34 Tage.
Automatically generated translation:
SHANGHAI 15 / 1 04, on impeccable postcard with blue destination transit cancel VIA SINGAPORE to Löbau with arrival cancel from 18.2.04. Running time by sea 34 days.
TIENTSIN 8/11 02, zweimal klar auf gef. Firmenkuvert ...mehr
TIENTSIN 8/11 02, zweimal klar auf gef. Firmenkuvert der
Russisch-Chinesischen Bank nach Irkutsk am Baikalsee, rs.
Durchgangsstpl. der russischen Chefoo und Eingangsstempel (beide
nach Julianischem Kalender).
Automatically generated translation:
TIENTSIN 8 / 11 02, twice clear on gef. Company envelope the Russian Chinese bank to Irkutsk at the Lake Baikal, reverse on route passing cancellation of the Russian Chefoo and entrance cancel (both to Julian calendar).
PEKING 24/10 10, klar auf Bedarfs-Einschreibekarte nach ...mehr
PEKING 24/10 10, klar auf Bedarfs-Einschreibekarte nach München.
Befördert via Sibirien mit einer Laufzeit von ledigl. zwölf Tagen.
Selten.
Automatically generated translation:
Beijing 24 / 10 10, clear on legitimate registered postcard to Munich. Transported via Siberia with a running time from only twelve days. Rare.
Wiedereröffnung der durchgehenden Verbindung für ...mehr
Wiedereröffnung der durchgehenden Verbindung für den
internationalen Verkehr: SHANGHAI 12/2 07, klar auf mit 4 C.
überklebter chines. Ganzsachenkarte nach Berlin, roter Leitvermerk
"via Russland" und Ak.-Stempel vim 12.3.07. Es handelt sich um eine
Ersttagskarte von der Wiedereröffnung, welche am gleichen Tag lt.
Amtsblattverfügung des Reichpostamts bekannt gegeben wurde. Die
Laufzeit betrug 28 Tage.
Automatically generated translation:
Reopening the going through connection for the international traffic: SHANGHAI 12 / 2 07, clear on with 4 C. Pasted over Chinese postal stationery postcard to Berlin, red forwarding mark "via Russia" and arrival cancel vim 12.3.07. It is a first day card of the reopening, which on the same day according to decree published in the gazette of the Reichpostamts intimated was. The running time trick 28 days.
TSINANFU 9/12 08, zweimal klar auf schönem Hotel-Vordruckbrief 4
und ...mehr TSINANFU 9/12 08, zweimal klar auf schönem Hotel-Vordruckbrief 4 und 10 C. mit Leitvermerk "via Sibirien", per Einschreiben nach Luxemburg mit Eingangsstempel vom 23.12.08. Dieser Brief zeigt die mittlerweile enorm verkürzte Laufzeit via Sibirien: hier lediglich 14 Tage.
Automatically generated translation:
TSINANFU 9 / 12 08, twice clear on beautiful hotel form letter 4 and 10 C. With forwarding mark "via Siberia", by registered post to Luxembourg with entrance cancel from 23.12.08. This letter shows the by this time enormously shorter running time via Siberia: here only 14 days.
HANKAU 2/9 14 (Kriegsdatum), auf schönem Brief 4 C. mit ...mehr
HANKAU 2/9 14 (Kriegsdatum), auf schönem Brief 4 C. mit violettem
Leitstempel VIA PEKING / SIBERIA nach Berlin. Selten.
Automatically generated translation:
HANKAU 2 / 9 14 (war date), on beautiful letter 4 C. With violet destination transit cancel VIA Beijing / SIBERIA to Berlin. Rare.
PEKING 11/3 14, auf tadellosem Einschreibebrief in die ...mehr
PEKING 11/3 14, auf tadellosem Einschreibebrief in die USA.
Befördert über Sibirien und weiter von Hamburg via New York an den
Bestimmungsort. Rs. seltener Seepost-SST DEUTSCH-AMERIKANISCHE
SEEPOST HAMBURG - NEW YORK "Kaiserin Auguste Victoria" 28/3 14.
Automatically generated translation:
Beijing 11 / 3 14, on faultless registered cover to the United States. Transported over Siberia and further from Hamburg via New York to the destination. At back. Rare sea mail special cancellation German-American sea mail Hamburg - NEW YORK "empress Auguste Victoria" 28 / 3 14.
PEKING 13/12 13, auf Laufzeit-Kontrollpostkarte für Sendungen ...mehr
PEKING 13/12 13, auf Laufzeit-Kontrollpostkarte für Sendungen zwischen Deutschland und China. Hier für die Verbindung auf der Bahnpost 1 (Berlin - Hannover). Mit Postvermerk "Hier ist nicht bekannt, daß die Bahnpost 1 Bln. - Hnvr. Briefkartenschlüsse aus Peking fertigen soll". In dieser Form Unikat.
Automatically generated translation:
Beijing 13 / 12 13, on running time control postcard for mailings between Germany and China. Here for the connection on the railway mail 1 (Berlin - Hanover). With postal notice "here is unknown, that the railway mail 1 Berlin - Hnvr. Letter card exchance from Beijing craft should". In this kind unique.
PEKING 24/11 14, klar auf Antwortteil von ...mehr
PEKING 24/11 14, klar auf Antwortteil von Ganzsachen-Doppelkarte
10/10 Pfg. (Mittelfalte) mit Leitvermerk "Via Amerika", rs. chines.
Durchgangsstempel (wohl von der Hinsendung).
Automatically generated translation:
Beijing 24 / 11 14, clear on answer part from postal stationery double card 10 / 10 pfennigs (central fold) with forwarding mark "Via America", reverse Chinese on route passing cancellation (seeming of the There shipment).
"Shanhaikwan 22/11 02", hs. Absenderangabe auf Ganzsachenkarte 5
Pfg. ...mehr "Shanhaikwan 22/11 02", hs. Absenderangabe auf Ganzsachenkarte 5 Pfg. mit russischem Leitvermerk "via Sibirien". Bei Versand über die russische Post fiel zu dieser Zeit ein Zusatzporto in Höhe von 4 K. an, welches hier in Form einer russischen Marke entrichtet wurde. Violetter russischer Bahnpoststempel und Eingangsstempel HILDESHEIM 18/12 02. Sehr selten.
Automatically generated translation:
"Shanghaikwan 22 / 11 02", handwritten senders note on postal stationery postcard 5 pfennigs with Russian forwarding mark "via Siberia". By shipment over the Russian post fell at this time an additional postage in the amount of 4 K. At, which here in the shape of a Russian stamp pays was. Violet Russian railway cancel (TPO) and entrance cancel HILDESHEIM 18 / 12 02. Very rare.
Einschreibebrief aus dem Probelauf: TIENTSIN KDPA 27/12 96, perfekter ...mehr
Einschreibebrief aus dem Probelauf: TIENTSIN KDPA 27/12 96, perfekter Abschlag auf Einschreibe-Firmenkuvert, frankiert mit zweimal 20 Pfg. (eine Bug) mit Leitvermerk "Via Siberia" nach Bremen. Versuchs-Einschreibezettel "Tientsin, Eingeschrieben No.9". Vs. mit zweifachem Eingangsvermerk sowie rs. Eingangsstempel BREMEN 24.2.97 (Umschlag rs. ohne die Oberklappe). In den Wintermonaten 1896/99 fanden Probeläufe mit Post über Sibirien statt, wofür Eisenbahnschienen über den zugefrorenen Baikalsee verlegt wurden. Dennoch war die Post aus diesen Probeläufen rund 14 Tage länger unterwegs als auf dem Seeweg via Suez. Als Einschreiben ein einmaliges Stück und der wohl beste Sibirien-Brief der Dt.Post China.
Automatically generated translation:
Registered cover from the dry run: TIENTSIN KDPA 27 / 12 96, perfect strike on registered company envelope, franked with twice 20 pfennigs (a crease) with forwarding mark "Via Siberia" to Bremen. Tentative registration label "Tientsin, registered No. 9". On face. With twofold notice of receipt as well reverse entrance cancel BREMEN 24.2.97 (cover reverse without the upper flap). In the wintertime 1896 / 99 found Trial runs with post over Siberia instead of, for what railroad tracks over the frozen Lake Baikal mislaid were. Nevertheless was the post from this test runs round 14 days long underway as by sea via Suez. As registered mail an unique piece and the seeming best Siberia letter the German post China.
TIENTSIN 7/12 97, zweimal klar auf Einschreibebrief waagr. Paar 20 ...mehr
TIENTSIN 7/12 97, zweimal klar auf Einschreibebrief waagr. Paar 20 Pfg. nach Stuttgart, li. unten mit Vermerk "via Shanghai by Sea" mit Ak.-Stempel vom 19.1.98. Dieser Brief zeigt die erhelblich kürzere Beförderungszeit auf dem Seeweg.
Automatically generated translation:
TIENTSIN 7 / 12 97, twice clear on registered cover horizontal pair 20 pfennigs to Stuttgart, left at the bottom with notation "via Shanghai by Sea" with arrival cancel from 19.1.98. This letter shows the significantly shorter transport time by sea.
Dt.Post Marokko 5 C. auf Postkarte mit klarem Stempel TANGER 5/12
10 ...mehr Dt.Post Marokko 5 C. auf Postkarte mit klarem Stempel TANGER 5/12 10 und Leitvermerk "China, via Sibirien" mit vs. Eingangsstempel PEKING 25/2 10. Eine bemerkenswerte Karte, befördert via Berlin mit dem Kartenschluß der Bahnpost 18 vom 10. oder 12.12.1910.
Automatically generated translation:
German post Morocco 5 C. On postcard with neat postmark Tangier 5 / 12 10 and forwarding mark "China, via Siberia" with on face entrance cancel Beijing 25 / 2 10. A remarkable card, transported via Berlin with the cards end the railway mail 18 from 10. Or 12.12.1910.
China, Ansichtskarte Chinesische Mauer. Gelaufen 1908 via
Siberia.
...mehr China, Ansichtskarte Chinesische Mauer. Gelaufen 1908 via Siberia.
Automatically generated translation:
China, picture postcard Chinese wall. Used 1908 via Siberia.
Württembergisches Auktionshaus
Lot 360
Mi
16
Automatically generated translation:
The coming into force of the German-Russian postal treaties 1.10.1903: TONGKU 4 / 10 03 clear on postcard 5 pfennigs (stamp slightly scuffed) to Germany with arrival cancel from 26.10.03. At back. Photograph "Taku - Beijing, terminus". At the 1.10.1903 kicked the German Russian postal agreement effective, according to what also German post without accessory charge and obligation to mark via Siberia were transported. The running time from only 22 days allocated the temporal progress near the building the line section.
LIVE!
200.00 EUR
19.01.2026 CET
Württembergisches Auktionshaus
Lot 361
Mi
16(2)
Automatically generated translation:
TIENTSIN 2 / 1 04, twice clear on impeccable postcard with vertical pair 5 pfennigs and forwarding mark "via Siberie" to France. Scarce, early foreign-card with this route.
LIVE!
100.00 EUR
19.01.2026 CET
Württembergisches Auktionshaus
Lot 362
Mi
17
VIA ...mehr SHANGHAI 15/1 04, auf tadelloser Postkarte mit blauem Leitstempel VIA SINGAPORE nach Löbau mit Ak.-Stempel vom 18.2.04. Laufzeit auf dem Seeweg 34 Tage.
Automatically generated translation:
SHANGHAI 15 / 1 04, on impeccable postcard with blue destination transit cancel VIA SINGAPORE to Löbau with arrival cancel from 18.2.04. Running time by sea 34 days.
LIVE!
60.00 EUR
19.01.2026 CET
Württembergisches Auktionshaus
Lot 358
Mi
17(2)
Automatically generated translation:
TIENTSIN 8 / 11 02, twice clear on gef. Company envelope the Russian Chinese bank to Irkutsk at the Lake Baikal, reverse on route passing cancellation of the Russian Chefoo and entrance cancel (both to Julian calendar).
LIVE!
150.00 EUR
19.01.2026 CET
Württembergisches Auktionshaus
Lot 365
Mi
29,31
Automatically generated translation:
Beijing 24 / 10 10, clear on legitimate registered postcard to Munich. Transported via Siberia with a running time from only twelve days. Rare.
LIVE!
100.00 EUR
19.01.2026 CET
Württembergisches Auktionshaus
Lot 363
Mi
30
Automatically generated translation:
Reopening the going through connection for the international traffic: SHANGHAI 12 / 2 07, clear on with 4 C. Pasted over Chinese postal stationery postcard to Berlin, red forwarding mark "via Russia" and arrival cancel vim 12.3.07. It is a first day card of the reopening, which on the same day according to decree published in the gazette of the Reichpostamts intimated was. The running time trick 28 days.
LIVE!
250.00 EUR
Sold
Württembergisches Auktionshaus
Lot 364
Mi
30,31
und ...mehr TSINANFU 9/12 08, zweimal klar auf schönem Hotel-Vordruckbrief 4 und 10 C. mit Leitvermerk "via Sibirien", per Einschreiben nach Luxemburg mit Eingangsstempel vom 23.12.08. Dieser Brief zeigt die mittlerweile enorm verkürzte Laufzeit via Sibirien: hier lediglich 14 Tage.
Automatically generated translation:
TSINANFU 9 / 12 08, twice clear on beautiful hotel form letter 4 and 10 C. With forwarding mark "via Siberia", by registered post to Luxembourg with entrance cancel from 23.12.08. This letter shows the by this time enormously shorter running time via Siberia: here only 14 days.
LIVE!
100.00 EUR
Sold
Württembergisches Auktionshaus
Lot 369
Mi
40
Automatically generated translation:
HANKAU 2 / 9 14 (war date), on beautiful letter 4 C. With violet destination transit cancel VIA Beijing / SIBERIA to Berlin. Rare.
LIVE!
150.00 EUR
19.01.2026 CET
Württembergisches Auktionshaus
Lot 368
Mi
42
Automatically generated translation:
Beijing 11 / 3 14, on faultless registered cover to the United States. Transported over Siberia and further from Hamburg via New York to the destination. At back. Rare sea mail special cancellation German-American sea mail Hamburg - NEW YORK "empress Auguste Victoria" 28 / 3 14.
LIVE!
150.00 EUR
19.01.2026 CET
Württembergisches Auktionshaus
Lot 367
Automatically generated translation:
Beijing 13 / 12 13, on running time control postcard for mailings between Germany and China. Here for the connection on the railway mail 1 (Berlin - Hanover). With postal notice "here is unknown, that the railway mail 1 Berlin - Hnvr. Letter card exchance from Beijing craft should". In this kind unique.
LIVE!
200.00 EUR
19.01.2026 CET
Württembergisches Auktionshaus
Lot 370
Mi
DR
Automatically generated translation:
Beijing 24 / 11 14, clear on answer part from postal stationery double card 10 / 10 pfennigs (central fold) with forwarding mark "Via America", reverse Chinese on route passing cancellation (seeming of the There shipment).
LIVE!
100.00 EUR
19.01.2026 CET
Württembergisches Auktionshaus
Lot 359
Mi
Russland
Pfg. ...mehr "Shanhaikwan 22/11 02", hs. Absenderangabe auf Ganzsachenkarte 5 Pfg. mit russischem Leitvermerk "via Sibirien". Bei Versand über die russische Post fiel zu dieser Zeit ein Zusatzporto in Höhe von 4 K. an, welches hier in Form einer russischen Marke entrichtet wurde. Violetter russischer Bahnpoststempel und Eingangsstempel HILDESHEIM 18/12 02. Sehr selten.
Automatically generated translation:
"Shanghaikwan 22 / 11 02", handwritten senders note on postal stationery postcard 5 pfennigs with Russian forwarding mark "via Siberia". By shipment over the Russian post fell at this time an additional postage in the amount of 4 K. At, which here in the shape of a Russian stamp pays was. Violet Russian railway cancel (TPO) and entrance cancel HILDESHEIM 18 / 12 02. Very rare.
LIVE!
250.00 EUR
Sold
Württembergisches Auktionshaus
Lot 356
Mi
V48d(2)
Automatically generated translation:
Registered cover from the dry run: TIENTSIN KDPA 27 / 12 96, perfect strike on registered company envelope, franked with twice 20 pfennigs (a crease) with forwarding mark "Via Siberia" to Bremen. Tentative registration label "Tientsin, registered No. 9". On face. With twofold notice of receipt as well reverse entrance cancel BREMEN 24.2.97 (cover reverse without the upper flap). In the wintertime 1896 / 99 found Trial runs with post over Siberia instead of, for what railroad tracks over the frozen Lake Baikal mislaid were. Nevertheless was the post from this test runs round 14 days long underway as by sea via Suez. As registered mail an unique piece and the seeming best Siberia letter the German post China.
LIVE!
2700.00 EUR
Sold
Württembergisches Auktionshaus
Lot 357
Mi
V48d(2)
Automatically generated translation:
TIENTSIN 7 / 12 97, twice clear on registered cover horizontal pair 20 pfennigs to Stuttgart, left at the bottom with notation "via Shanghai by Sea" with arrival cancel from 19.1.98. This letter shows the significantly shorter transport time by sea.
LIVE!
200.00 EUR
19.01.2026 CET
Württembergisches Auktionshaus
Lot 366
Mi
DPM35
10 ...mehr Dt.Post Marokko 5 C. auf Postkarte mit klarem Stempel TANGER 5/12 10 und Leitvermerk "China, via Sibirien" mit vs. Eingangsstempel PEKING 25/2 10. Eine bemerkenswerte Karte, befördert via Berlin mit dem Kartenschluß der Bahnpost 18 vom 10. oder 12.12.1910.
Automatically generated translation:
German post Morocco 5 C. On postcard with neat postmark Tangier 5 / 12 10 and forwarding mark "China, via Siberia" with on face entrance cancel Beijing 25 / 2 10. A remarkable card, transported via Berlin with the cards end the railway mail 18 from 10. Or 12.12.1910.
LIVE!
260.00 EUR
Sold
Leininger Auktionshaus
Lot 887
Siberia.
...mehr China, Ansichtskarte Chinesische Mauer. Gelaufen 1908 via Siberia.
Automatically generated translation:
China, picture postcard Chinese wall. Used 1908 via Siberia.
LIVE!
5.00 EUR
27.01.2026 08:00 CET
Heure actuelle: 25.01.2026 - 20:03 MET